Mis-En-Scene…finds them bringing together rock, noise-folk, and twee elements to create a sound that’s alternately dreamy and poppy.